Antonio Cruz: nuevas formas de leer y escribir

han obligado a replantearnos y redefinir

algunas cuestiones cotidianas,

es algo innegable.

Uno de los tópicos que más caracterizan

estas nuevas disquisiciones es

el de la lecto-escritura. Nadie duda

de que existen nuevas formas de leer

y escribir, que han saltado las fronteras

tradicionales de lo que antes se

llamaba literatura.

Una de las discusiones más complicadas

es acerca de si los jóvenes

leen más o menos que hace algunas

décadas y la incidencia que ha tenido

en este fenómeno la aparición de internet

con sus páginas web, blogs de

autor, bitácoras, revistas y libros virtuales

y, por supuesto las redes sociales.

Pues bien, con idéntico fervor,

de ambos lados de la línea divisoria,

hay defensores y detractores de una u

otra posición.

Por un lado, hay quienes visualizan

que la incidencia de internet, a

partir de la difusión, los costos y la

posibilidad de generar nuevos espacios

permiten que los usuarios de la

“Mather” tengan muchas más facilidades

para leer, escribir y difundir

sus textos, y que, si bien todo lo que

circula en la red no es literatura de

primer nivel (o en todo caso, no todo

es literatura), se puede acceder a más

contenidos a través de bibliotecas virtuales,

redes sociales y sitios Web que

ofrecen gratuitamente libros en diferentes

formatos electrónicos (PDF,

EPUB, ISSUU) sobre todo de aquellos

libros que, con el paso del tiempo

se han transformado en obras de dominio

público.

No quedan exentos libros de autores

consagrados y hasta las grandes

editoriales tales como Penguin Random

House, HarperCollins, Cambridge

University Press, Pelican Publishing

Company, y por supuesto las

más grandes corporaciones editoriales

en español (la propia Penguin -

Random House, Santillana o Planeta

(y hasta muchas, muchísimas editoriales

independientes) tienen plataformas

con libros electrónicos, a pesar

de que siguen editando en papel.

Gigantes como Amazon, y la necesidad

de las editoriales tradicionales de

ocupar un espacio en las redes han sido

determinantes a la hora de fomentar

la industria del eBook reader.

Santiago del Estero no está aislada

del mundo y, la tecnología termina

siempre por acompañarnos. En

los últimos meses, ha comenzado a

tener vuelo lo que aparenta ser la primera

experiencia en librería virtual

en la provincia y, probablemente, en

la región.

Según quienes conforman su

equipo, Editorial Albigasta(www.editorialalbigasta.

com.ar) es uno de los

primeros proyectos que propone una

mirada diferente sobre el futuro de la

edición en Santiago del Estero. A pesar

de que, según nos consta, detrás

de este emprendimiento hay un equipo,

la cara visible del mismo es una

persona de predicamento en la literatura

santiagueña: Antonio Cruz. Con

él conversamos sobre estas nuevas

formas tecnológicas que emergen.

Curiosa simbiosis, Antonio.

Médico de profesión y escritor;

y como si eso fuera poco, ahora

editor ¿Nos cuentas cómo nace

Editorial Albigasta?

Bueno… en 2008, comencé a incursionar

en la Web 2.0 con tres

blogs que se mantienen activos y que

todavía funcionan con regularidad.

La Poesía de Tardes Amarillas, dedicado

a la poesía del NOA; En los esteros

(sitio especializado en microrrelato)

y Simbiosis, con el objeto de

difundir en la red y hacer conocer la

literatura de nuestra provincia y de

la región con el mayor alcance posible.

Esto tuvo un período de franco

crecimiento pero alrededor de 2012,

por diferentes motivos, la lectura de

blogs comenzó a descender y creímos

llegado el momento de un nuevo

emprendimiento que, originalmente

fue concebido como medio de difusión

de la literatura pero que terminó

siendo una revista de cultura general:

Tardes Amarillas. Con el paso

del tiempo, vimos que la repercusión

de la revista superaba con creces lo

esperado (se lee en varios países del

mundo y recibimos regularmente colaboraciones

de Países americanos y

europeos) aunque también tiene lectores

(según nuestros registros y el

conteo y localización de visitas) en locaciones

de Asia y Oceanía. Esto nos

hizo notar que hay mucha, muchísima

gente que lee en la red, con igual

o más énfasis que en libros en papel o

bibliotecas tradicionales y que el español

no un idioma tan desconocido

En 2015, después de darle muchas

vueltas al asunto, decidimos lanzarnos

al mercado editorial, logramos

reunir un equipo adecuado y pusimos

manos a la obra.

Puntualmente, ¿cuáles son

los objetivos de la Editorial?

Brindar a los escritores de Santiago,

la región y Argentina, una forma

de publicación que le permita darse a

conocer y que resulte accesible para

su mejor distribución y ofrecer a los

lectores, la posibilidad de acceder a

bajo costo a la lectura de textos de autores

locales, regionales y argentinos.

O sea que no es una tienda virtual

de libros o, por decirlo de otro modo

un sitio de compras por internet sino

que actúa como editorial propiamente

dicha.

Por supuesto. Ofrecemos mucho

más que eso. Por un lado tiradas en

papel a costos accesibles y por el otro

la posibilidad de encontrar su obra en

la red para su lectura electrónica, pero

ojo; no nos quedamos ahí. Si bien

es cierto, la columna vertebral somos

tres personas (el ingeniero Ricardo

Salomón que se encarga de la cuestión

informática propiamente dicha

y con gran experiencia en el diseño

de páginas web, Fernando Cruz que

atiende cuestiones más relacionadas

con la comunicación social y de todo

lo que sea marketing y yo, que tengo

la tarea más liviana), tenemos el respaldo

de mucha gente detrás. Nos

afirmamos en un equipo capacitado

para realizar diseño de tapas (tenemos

contactos con varios diseñadores

que, según la necesidad, son

convocados y que reciben su paga de

manera adecuada), diseño de interior,

corrección de estilo y, si la fortuna

nos acompaña, en pocos días más

viajamos a Buenos Aires para firmar

algunos convenios de distribución

con otras editoriales independientes

con lo que lograremos que los libros

de nuestros escritores en formato

papel, tengan la posibilidad de llegar

más lejos. Desde esta perspectiva,

Editorial Albigasta también se constituye

en un buen sitio para que autores

que ya han publicado sus libros,

los pongan a la venta en nuestra tienda

y otras editoriales del medio que

no acceden al mercado “externo” de

libros en papel, puedan hacerlo debido

a la red que hemos ido tejiendo

desde que nos pusimos en la tarea de

generar este espacio.

¿Qué otra cosa creen ustedes

que los pone en posición ventajosa

para su irrupción en el

mercado?

Por ahora (al menos, yo desconozco

otras plataformas similares a la

nuestra) somos pioneros en Santiago

del Estero en ofrecer servicios editoriales

de este tipo y además, tenemos

la posibilidad de ofrecer distribución

en papel en todo el país con

envío gratis a cualquier punto de Argentina.

Esto sirve para autores que

ya han editado sus libros y necesitan

ser más conocidos o aquellos que van

a publicar por primera vez.

¿Nos puede explicar mejor lo

de los libros electrónicos?

Bueno; nosotros ofrecemos la

edición de eBook en formato redimensionable

de código abierto, que

se adapta a cualquier dispositivo de

lectura que cuente con el hardware

apropiado. Esto incluye Windows,

Ipad, Iphone y Android dentro de los

más usados.

¿Ya tienen libros disponibles

en eBook?

Sí. Por supuesto. Quienes visiten

la página de la editorial o la Fan Page

de Facebook podrán enterarse de

los libros que se van incorporando al

catálogo.

Un catálogo que ya cuenta

con varios títulos…

Nuestro catálogo, por ahora no es

todo lo amplio que queremos pero

tengo la esperanza de que, a medida

que la gente vaya encontrando el formato

adecuado (papel o E-book) podremos

ampliarlo.

¿A qué se debe que no pongan

énfasis solamente en eBook

sino también libros en soporte

tradicional?

Hay varios motivos. Mucha gente

(incluso jóvenes escritores que tienen

una excelente relación con el mundo

informático) prefiere la lectura en papel.

Para ciertas ocasiones, el eBook

no va a superar nunca el libro tradicional.

Por otro lado, mucha gente no

cuenta con lectores adecuados en sus

computadoras, notebooks o celulares

ya que no todos los formatos son

compatibles, sin contar con aquellas

personas que no tienen acceso a la

red.

¿Van a incorporar títulos de

autores reconocidos o de algunas

editoriales grandes?

Nuestro objetivo no es salir a competir

con las grandes corporaciones.

Por el contrario; apuntamos a un público

que, de manera alguna tiene acceso

a las mismas y en especial permanece

casi desconocido en ese inmenso

universo que es internet. Le

reitero: nuestra preocupación son los

autores santiagueños, regionales y

argentinos.

¿Tienen previsto la edición

de libros de diferente temática?

Por ahora no. Nuestro objetivo

son el microrrelato, la poesía y el

cuento tradicional. Sobre todo de autores

inéditos y preferentemente de

nuestra región.