| Entrevista al antologador de la poesía del NOA, Santiago Sylvester |
“El asunto es qué destino busca uno a través de la literatura”
Nueva antología. Sylvester está embarcado en un proyecto de reunir una antología de poetas jóvenes del noroeste, como continuación de la que se publicó a fines de 2003, con el auspicio del Fondo Nacional de las Artes.
|
|
|
  
|
Por Marta Graciela Terrera
mterrera@elliberal.com.ar
Santiago Sylvester nació en Salta en 1942, vivió en España y es autor de doce libros de poesía, de uno de cuentos y otro de ensayos, publicados en Argentina y España. Ha recibido los premios Sixto Pondal Ríos, Fondo Nacional de las Artes, Nacional de Poesía y Gran Premio Internacional Jorge Luis Borges. En España recibió el premio Ignacio Aldecoa, de cuentos, y el Jaime Gil de Biedma, de poesía. Es autor de la antología “Poesía del noroeste argentino. Siglo XX”.
EL LIBERAL dialogó con el poeta salteño sobre la antología de poesía joven del noroeste que se encuentra reuniendo, quien realizó una convocatoria a los poetas del noroeste de menos de cuarenta años para que le envíen sus trabajos, y durante el diálogo diferenció entre escritores y gente que escribe: sobre eso sostuvo que el “asunto está en qué destino busque uno a través de la literatura”. Sylvester espera concretar esta antología antes de fin de año y que su labor obtenga el reconocimiento que tuvo su anterior trabajo.
- ¿En qué consiste el proyecto de compilación de poesía joven del noroeste, para una antología que publicará el Fondo Nacional de las Artes?
Es continuación de la que salió en a fines del 2003 y terminó con los autores que hoy tienen cerca de cuarenta años. El proyecto de esta nueva antología es continuar y hacer una antología de los poetas jóvenes, el límite no es demasiado estricto pero va de cuarenta años para abajo y también toma las seis provincias que configuran el noroeste: Santiago, Tucumán, Salta, Jujuy, Catamarca y La Rioja, como fue la antología anterior. En ese momento quedó en una generación que tenía un perfil más o menos definido, gente de más de cuarenta años y era previsible. Pero creo que tenemos que continuarla porque sigue pasando, en las generaciones jóvenes, lo que pasa en todas las provincias de la región y es que tienen muy poca difusión.
- En Santiago del Estero lo que se ve es que hay poca publicación de autores jóvenes.
Es lo que está pasando en todo el NOA por alguna razón que habría que analizar, porque es una paradoja, en términos relativos hoy es más fácil publicar que antes, sin embargo se publica menos. Pero también es algo que he observado cuando hice la antología anterior, que te acordarás abarca todo el siglo XX, empieza por ejemplo con Mario Bravo, está Juan Carlos Dávalos. Pero he visto que esa gente, como por ejemplo Canal Feijóo en Santiago, que escribió y publicó cuarenta libros, tenía una cuestión enciclopédica, lo mismo pasó con Ricardo Rojas. Lo que quiero decir es que era gente que fervorosamente escribía y publicaba. Y a fines del siglo veinte ves cómo ha ido evolucionando eso y te encuentras con que la gente tiene dos o tres libros. Yo no sé qué ha ocurrido en el camino, pero evidentemente eso es así, no sé por qué. Y resulta que ahora veo que uno va para los más jóvenes y pasa todavía más eso, que es algo que habrá que analizar, si tiene que ver con los sistemas de educación, con el conocimiento, con la disciplina del trabajo, no sé con qué tiene que ver.
- Los jóvenes santiagueños que son conocidos todavía no editaron sus libros y no se presentan con una vida dedicada a la escritura.
El trabajo o la profesión de cada escritor no tiene nada que ver, el asunto es qué destino busque uno a través de la literatura, porque finalmente la literatura para un escritor es un destino. Hay una división de aguas muy clara que finalmente siempre existirá, es la de los escritores y la gente que escribe, esa es una división clarísima. No sé dónde está la frontera, pero posiblemente está en cómo arme uno su destino. Hay gente que arma su destino en torno a la literatura y otros en la literatura y algo más de otras cosas. Bueno, con la poesía joven uno todavía corre riesgos en este sentido, no podés saber realmente si un hombre que ya tiene treinta años por ejemplo, si va a ser o no escritor, lo va a determinar el tiempo. De todas maneras es un riesgo que creo que había que correrlo porque veo que en las zonas centrales del país, Buenos Aires, Rosario, hay una gran difusión de una cantidad enorme de poetas, incluso poetas jóvenes. Con los cuales pasa exactamente lo mismo, no sabes cuál de ellos va a ser totalmente poeta o escritor, sin embargo son los que tienen el cartel, los que tienen la distribución de los cupos de conocimiento público o de figuración pública. Mientras que los poetas de las provincias suelen tener graves dificultades para llegar. Bueno, no creo que una antología sea una solución, pero va a paliar un poco porque va a tener distribución.
- Es importante, porque el hecho de iniciar la búsqueda obliga a repensar esto que está diciendo y por otro lado buscarlos y encontrarlos.
Claro, espero hallarlos. Bueno, ya he encontrado algunos, en Salta me encontré con tres, de Tucumán también me están llegando, parece que en Catamarca hay algún poeta que interesa y yo la voy a hacer con lo que encuentre. Esto también lo explicaré en un prólogo que tengo que escribir, bueno, si no encuentro en La Rioja, o si no encuentro en Santiago, será que no hay, quiero decir, de Santiago conozco solamente a dos jóvenes. También tengo que leer su obra, pero creo que tiene que haber más porque finalmente estamos hablando de una generación y media.
- Sobre el destino literario que uno le da a su vida, pareciera que la generación que la dictadura encontró más o menos madura o encaminada, vivía para pensar, leer, escribir, en quienes la escritura es un tema cotidiano.
Seguro que hay una visión distinta de las cosas, yo creo que la dictadura dejó secuelas, no hay duda, pero también creo que tiene que ver con cosas más generales, por ejemplo una cosa que observo de lo poco que voy buscando de la poesía joven es que los poetas son como más mezquinos, no sé si tiene que ver que están metidos en una competencia, en un mundo más duro del sálvese quien pueda. Yo me acordaba y conversaba esto con unos amigos poetas de Buenos Aires, yo, por ejemplo figuro en una antología de época que fue importante que hizo Raúl Gustavo Aguirre, yo tendría veintiocho años, ¿por qué figuro ahí?, porque le encargó a Walter Adet, poeta salteño, que le mandara nombres y Walter, con una generosidad enorme, lo llenó de nombres salteños y después Aguirre eligió; pero Walter y Jacobo Regen funcionaron con una enorme apertura. Y yo veo que ahora no me está pasando eso, cuando me contacto con poetas conocidos me mandan cosas de ellos pero no me abren juego a sus amigos.
En cambio le pregunto a los “viejos” e inmediatamente me mandan a quienes conocen; los jóvenes no me contestan igual. Estoy dándome cuenta de que escatiman información y eso yo creo que tiene que ver con el sistema de sociedad en la cual estamos viviendo.
¿Podría hacer usted la convocatoria a los jóvenes poetas santiagueños para una selección de la futura antología?
Sí, que me manden las poesías que tengan, tiene que ser un mínimo de 20 ó 30, a mi correo (santiagosylvester@gmail.com), esto es para facilitar la tarea y ya iré viendo cómo dialogo con ellos, porque también prefiero que me manden por correo postal. Si ayuda, que por lo menos me escriban y ya entramos en contacto, en ese caso pediría el envío de una muestra amplia de poemas (de 20 para arriba en papel); es la forma de hacerme la idea si realmente estoy hablando con un escritor o no.
|
| |
