Presentaron el Diccionario de Rimas Quichua en el Congreso de la Lengua
La obra pertenece al escritor Eduardo Manzur y contó con la participación de músicos del Alero Quichua Santiagueño.
En el Festival de la Palabra
que se realizó en el
marco del Congreso Internacional
de la Lengua Española
en Córdoba, se presentó
el Diccionario de Rimas
Quichua Santiagueño,
de Eduardo Manzur,
quien fuera especialmente
invitado por la municipalidad
y el gobierno de Córdoba.
El contenido de la obra, motivación y objetivos fueron dados a conocer por Marta Romero y Eduardo Manzur, quien recalcó, entre otras cosas, que el Diccionario de Rimas Quichua Santiagueño “es único en su género, según los estudiosos de esta lengua”.
Previo al desarrollo de la parte musical del acto, el escritor pronunció palabras de agradecimiento a los creadores del Alero Quichua Santiagueño, Sixto Palavecino, Felipe Corpos, Vicente Salto y “especialmente al profesor Domingo Bravo, por haber creado la signografía del Quichua Santiagueño”, y la posterior publicación de su Diccionario Quichua Castellano, fundamental base de que se valió Eduardo Manzur para escribir su Diccionario de Rimas.
Manzur comentó que todo se desarrolló “en un clima de intensa emoción y alegría”, y se contó con la participación de los integrantes del programa radial Quichuamanta, que son miembros activos del Alero Quichua Santiagueño.
Actuaron: Cristian Ramón Verduc, Marcelo Salvatierra, Alejandro Iñíguez, Negrita Ledesma, el dúo de Alcira y Sergio, Mari Sandoval y Ema Castaño, quienes ilustraron la presentación con su canto, cuentos, coplas y la poesía, totalmente en quichua.
“El acto tuvo una importante participación de un público entusiasta, sorprendido por la original forma de presentar un libro, y se notó un vivo interés por imbuirse del contenido de la obra”, comentó el escritor.
El contenido de la obra, motivación y objetivos fueron dados a conocer por Marta Romero y Eduardo Manzur, quien recalcó, entre otras cosas, que el Diccionario de Rimas Quichua Santiagueño “es único en su género, según los estudiosos de esta lengua”.
Previo al desarrollo de la parte musical del acto, el escritor pronunció palabras de agradecimiento a los creadores del Alero Quichua Santiagueño, Sixto Palavecino, Felipe Corpos, Vicente Salto y “especialmente al profesor Domingo Bravo, por haber creado la signografía del Quichua Santiagueño”, y la posterior publicación de su Diccionario Quichua Castellano, fundamental base de que se valió Eduardo Manzur para escribir su Diccionario de Rimas.
Manzur comentó que todo se desarrolló “en un clima de intensa emoción y alegría”, y se contó con la participación de los integrantes del programa radial Quichuamanta, que son miembros activos del Alero Quichua Santiagueño.
Actuaron: Cristian Ramón Verduc, Marcelo Salvatierra, Alejandro Iñíguez, Negrita Ledesma, el dúo de Alcira y Sergio, Mari Sandoval y Ema Castaño, quienes ilustraron la presentación con su canto, cuentos, coplas y la poesía, totalmente en quichua.
“El acto tuvo una importante participación de un público entusiasta, sorprendido por la original forma de presentar un libro, y se notó un vivo interés por imbuirse del contenido de la obra”, comentó el escritor.