Diversidad y enlaces, eje del vínculo literario Barcelona-Buenos Aires en la 45ª feria del libro

Barcelona, ciudad invitada de la

45ª Feria del Libro de Buenos Aires,

desplegará hasta el 13 de mayo un abanico

de 120 actividades que se realizarán

en sincronía entre 70 escritores, libreros

y editores de uno y otro lado del

Atlántico, para “tejer puentes entre

ambas ciudades, generaciones, formas

de hacer literatura y entre escritores y

lectores”, explicó Iolanda Batallé, directora

del Instituto Ramón Llul.

“Me gusta mucho esta conjunción

de la ciudad literaria de la Unesco viniendo

a la Feria del Libro de Buenos

Aires, la ciudad de las librerías”, dijo

por su parte, Teresa Carbano, directora

de la fundación El Libro, que ayer

realizó la tradicional Noche de la Feria,

una velada gratuita en la que cantó la

española Silvia Pérez Cruz.

“Barcelona y Buenos Aires siempre

se han necesitado y siempre han estado

allí, si pensamos en los exilios cruzados,

después de la Guerra Civil y con

la última dictadura argentina, en los

años 70, y más tarde en el 2000, con

el corralito, o ahora vuelve a haber un

poco de éxodo hacia aquí”, aportó Batallé,

creadora del sello independiente

Rata y escritora, entre otros libros, de

“La memoria de las hormigas”.

El objetivo de este intercambio, según

Carbano, “es la diversidad, presentar

autores que cubran las expectativas

y los gustos de distintos públicos.

La Feria es eso: un programa cultural

y al mismo tiempo autores que traen

las editoriales y que cruzan intereses,

miradas, diálogos, teniendo en cuenta

que Barcelona es una potencia en

cuanto a la industria editorial en dos

lenguas”.

“A través de la excusa Barcelona literaria,

escritoras, ilustradoras y profesionales

de varias disciplinas estarán

en contacto directo con los lectores,

a través de actividades que buscan

tejer puentes, no solo con la literatura

de Barcelona, también con la Baleares,

Andorra, Valencia y Cataluña Norte,

representadas todas por el instituto

Ramón Llul”, añadió Batallé.

Este año 40 editoriales y 10 mil libros

podrán conseguirse en el stand

Barcelona del Pabellón Amarillo de

La Rural y en espacios con actividades

fuera de la feria, como el Casal de Cataluña,

en el barrio porteño de San Telmo.

Al respecto, Batallé resaltó que “la

idea es que esto se mantenga y vaya

creciendo”.

Carbano rescató “la importancia

que le da Barcelona a la Feria del Libro

de Buenos Aires, un mercado y una feria

que, en particular es un canto a la

bibliodiversidad, donde además de negocios

y temas profesionales se trata el

vínculo directo con la gente, de manera

muy fluida teniendo en cuenta la cifra

de visitantes que maneja por edición:

en 2018 fue visitada por un millón cien

mil personas”.

Batallé reconoció “la potencia que

tienen en la Argentina las editoriales

independientes” y remarcó que “los

ejemplares que no sean vendidos se

repartirán en las bibliotecas públicas

porteñas y en el edificio que alberga al

teatro Margarita Xirgú”.

Los protagonistas de este intercambio

mantienen diferentes vínculos con

cada una de estas ciudades y sus lenguas;

Silvana Vogt, por ejemplo, escritora

argentina que emigró a Barcelona

en 2001 repasará su experiencia como

librera de barrio junto a Oriol Canosa,

acompañada por Joan Biosca.

Convocados siempre “en una suerte

de pareja de baile”, los lazos se reforzarán a partir de charlas y encuentros

combinados donde protagonistas

argentinos y españoles compartirán

escena, como Josep Pla, Francesc de

Borja Moll, Federico Bianchini, Flavia

Company y Gabi Martínez.

“Leí a Jorge Luis Borges, Cortázar,

Adolfo Bioy Casares, Alfonsina Storni

y canté Atahualpa”, reveló Pérez Cruz

a Télam y destacó: “Todos afectaron

mi persona, cada uno en su medida y

en consecuencia afectaron mi canto,

en especial a los 20 y 21 años cuando

vine a Buenos Aires por primera vez”.

“La música es un lenguaje infinito e

inexplicable cuando lo unes a la palabra

y con la poesía, la belleza y dureza

de los que saben contar se convierte en

una bomba”, dijo la cantante que interpreta

en flamenco y español “Take

this waltz”, la icónica versión en inglés

que el canadiense Leonard Cohen hizo

del poema del granadino Federico

García Lorca, “Pequeño vals vienés”.

Con mil actividades a lo largo de 19

días, la Feria estará abierta de lunes a

viernes de 14 a 22 y los fines de semana

y feriados de 13 a 22; el ingreso principal

es por avenida Santa Fe 4201; y

las entradas son de 120 pesos durante

la semana y 160 sábados, domingos y

primero de mayo.