Renata Tolli, docente brasileña, se inspiró en los mitos de Huni Kuin para escribir “Mukani descubre su fuerza” Renata Tolli, docente brasileña, se inspiró en los mitos de Huni Kuin para escribir “Mukani descubre su fuerza”
Fue después de una prueba de ascendencia que mostró sus orígenes guaraníes que la escritora Renata Tolli sintió curiosidad por los pueblos antiguos. Viviendo fuera de Brasil durante muchos años, Renata desarrolló la conciencia de comprender, rescatar y preservar la cultura de las tribus nativas.
A partir de su propia experiencia, surgió la idea de un relato ficticio inspirado en la mitología de la tribu Huni Kuin, guardianes de una de las zonas con mayor biodiversidad del planeta, en el corazón de la selva amazónica, repartidas en siete comunidades entre Brasil y Perú.
Así nació “Mukani descubre su fuerza”. Envuelto en magia y misterio, el libro cuenta la increíble historia de la niña “yuxiã” que tiene el poder de comunicarse con los animales, las plantas y los espíritus encantados Yuxibu, siendo la única persona capaz de ayudar a la gente de su pueblo contra los planes de deforestación de Lord Txakabu, el Señor del Mal.
Para emprender este viaje, Renata contó con la ayuda de un equipo de especialistas de varios países, como la antropóloga y estudiosa indígena Virginia Gandres, el profesor Dr. Joaquim Maná Huni Kui, uno de los pocos brasileños nativos con doctorado en lingüística, y los ilustradores Vinícius Galhardo, responsable de la portada y las ilustraciones, y Acelino Huni Kui, de las ilustraciones de Hãtxa Kuin.
El libro se produjo en dos versiones trilingües: español, hãtxa kuin y inglés; y portugués, Hãtxa Kuin y inglés. Su pre lanzamiento
Fue después de una prueba de ascendencia que mostró sus orígenes guaraníes que la escritora Renata Tolli sintió curiosidad por los pueblos antiguos. Viviendo fuera de Brasil durante muchos años, Renata desarrolló la conciencia de comprender, rescatar y preservar la cultura de las tribus nativas.
A partir de su propia experiencia, surgió la idea de un relato ficticio inspirado en la mitología de la tribu Huni Kuin, guardianes de una de las zonas con mayor biodiversidad del planeta, en el corazón de la selva amazónica, repartidas en siete comunidades entre Brasil y Perú.
Así nació “Mukani descubre su fuerza”. Envuelto en magia y misterio, el libro cuenta la increíble historia de la niña “yuxiã” que tiene el poder de comunicarse con los animales, las plantas y los espíritus encantados Yuxibu, siendo la única persona capaz de ayudar a la gente de su pueblo contra los planes de deforestación de Lord Txakabu, el Señor del Mal.
Para emprender este viaje, Renata contó con la ayuda de un equipo de especialistas de varios países, como la antropóloga y estudiosa indígena Virginia Gandres, el profesor Dr. Joaquim Maná Huni Kui, uno de los pocos brasileños nativos con doctorado en lingüística, y los ilustradores Vinícius Galhardo, responsable de la portada y las ilustraciones, y Acelino Huni Kui, de las ilustraciones de Hãtxa Kuin.
El libro se produjo en dos versiones trilingües: español, hãtxa kuin y inglés; y portugués, Hãtxa Kuin y inglés. Su pre lanzamiento ocurrió el 5 de marzo en Miami (USA.) en el evento The Vital Voices Democracy, de Vital Voices Global Partnership, una organización no gubernamental sin fines de lucro que trabaja con mujeres líderes en las áreas de empoderamiento económico, participación política de las mujeres y derechos humanos.
El lanzamiento oficial fue el 19 de abril, Día del Indio, a cargo de la Editora InVerso que, siguiendo con su objetivo de fomentar la cultura a través de la literatura, apuesta por esta obra literaria que rescata nuestra memoria milenaria para que los jóvenes lectores se interesen por los hábitos y enseñanzas de la gente del bosque, contribuyendo a la preservación del patrimonio cultural inmaterial y promoviendo esta historia fantástica como forma de mantener vivos los mitos, leyendas y cuentos.
Mukani es también una aventura que reflexiona sobre la urgencia de la preservación del medio ambiente y el cuidado de los nativos, además de traer importantes lecciones sobre coraje, fuerza, amor y amistad.
Parte de los ingresos por la venta del libro se destinará a FEPHAC (Federación del Pueblo Huin Kuin del Estado de Acre), para que la organización pueda continuar con sus programas educativos, fortaleciendo la lengua nativa Hãtxa Kuin.
SOBRE RENATA TOLLI
Renata Tolli es activista, docente y emprendedora social. Viviendo más de veinte años fuera de Brasil, actualmente vive en Israel. Como escritora, Renata tiene el objetivo de compartir con la mayor cantidad de personas posible un mensaje de paz, resiliencia y equilibrio, para combatir cualquier tipo de prejuicio, acoso, discriminación racial, social y étnica entre niños y adultos.
SOBRE InVerso
InVerso opera desde 2004, con el objetivo de acercar al público producciones con calidad gráfica y editorial de los diferentes géneros literarios. Están presentes en las principales librerías de Brasil y también publican en Europa, Estados Unidos y América Latina. Con el objetivo de ofrecer a los lectores una experiencia literaria a través de sus múltiples títulos, InVerso tiene en su esencia, además del atributo de encontrar y lanzar nuevos autores en el mercado literario, la estrecha relación entre escritor, lector y editor.
Mirá la entrevista
