Tercera entrega del ciclo de entrevistas de DIARIO EL LIBERAL y PANORAMA PLAY por YOUTUBE.
¿Héroes? El drama de un chango santiagueño en Malvinas ¿Héroes? El drama de un chango santiagueño en Malvinas
Juan Manuel Torres es el personaje de la tercera entrega del ciclo de entrevistas denominado El Pulso que se emite por los canales Panorama Play y Diario El Liberal en Youtube. Después del paso del prestigioso psicólogo y conferencista Bernardo Stamateas, y del reconocido cardiólogo Eduardo Magariños, ahora se puede ver en esos dos canales una producción distinta en la que Oscar Gerez entrevista al personaje teatral de un unipersonal que fue galardonado en el ámbito nacional para mostrar las dramáticas vivencias de los sobrevivientes de la guerra por nuestras islas Malvinas.
La entrevista adquiere una dimensión especial porque en su transcurso, el personaje se desprende en vivo del ir y venir de preguntas y respuestas, y de repente la charla termina con el actor de carne y hueso que lo interpreta. Fue grabada en el escenario del Teatro La Casa de Yan Pilán, el intérprete que le da vida al personaje de Juan Manuel, agobiado por los recuerdos de los combates, pero también por la otra pesadilla que significó el regreso a casa y la falta de reconocimiento en esos primeros años pos guerra. Juan Manuel resume en su mensaje, todos los padecimientos de numerosos excombatientes reales que Pilán entrevistó para componer la obra.
También te puede interesar:
He aquí parte de esa conmovedora conversación, primero entre el periodista y el personaje, y después con actor que interpreta el personaje.
El primer acto
En su silla de ruedas, sin sus piernas y con sus condecoraciones en el pecho, el veterano santiagueño sobreviviente de Malvinas, saluda al periodista.
- Soy Juan Manuel Torres, santiagueño, nacido un 22 de julio de 1962. Recibido en la Escuela industrial. Conscripto en el Regimiento 7 de Infantería, La Plata, Provincia de Buenos Aires. Tirador de Mac, en equipo con un correntino, el "Negrito Zapucay", negro que vale oro.
- Veterano de Malvinas.
- Así es, hace 44 años que soportamos este calvario. ¿Qué calvario? ¿Vos crees que somos héroes? No, te equivocas. Héroes son los compañeros que dejamos en las islas. Nosotros somos víctimas de una locura. Solo eso. Héroes no. El "Negro" es héroe, él no volvió. Se quedó en la isla. ¿Y sabes qué? Tengo la certeza, después de 44 años, que él me espera. Sí, él tiene paz. Yo no.
- ¿Vos no tienes paz?
- No. ¿Vos crees que se puede tener paz así? (Muestra que le faltan las piernas) Un general gritando, si quieren venir que vengan, le presentaremos batalla. Eso fue una locura. Nosotros, los colimbas, creíamos que íbamos a ser héroes.
- ¿Qué edad tenías?
- 18. En Malvinas cumplí los 19. Julio, sí. Cuando llegamos a Malvinas, la primera sensación fue no hablar. Tierra gris, fría. El viento, el único que te acompañaba. Nos miramos con el Negro. Teníamos el equipo básico, mi Mac, la boba. El Negro, por hábito de entrenamiento, siempre estaba aquí atrás, pegadito a mí o a la derecha. Acabamos el Pozo del Zorro. Cuatro palos, pedazo de plástico, listo para el combate. Comida bien, se zafaba. El primer tiempo.
- Cómo fueron los enfrentamientos?
- Llegaron una noche y yo estaba de guardia. El Negrito estaba dormido. Cayó la primera bomba. Explotó muy cerca del pozo de zorro nuestro. Qué grito que pegó el Zapucay. Mierda, se me prendió atrás la espalda y empezó, viva la patria, viva la patria, vamos, gringos, que lo hacemos mierda. Y yo tuve miedo. Quedé paralizado. No sabía qué hacer. El Negro estaba preparado, yo no.
- Fue un horror
- Lo feo ha venido al otro día, al amanecer. Vino la orden de que tenemos que recuperar todos los cuerpos de nuestros compañeros muertos. ¿Vos habéis visto un muerto alguna vez? Yo nunca había visto un muerto hasta ese día al amanecer. ¿Vos sabés lo que es juntar a tu compañero muerto, meterlo dentro de una bolsa negra y tirarlo a un pozo? Heroísmo. Eso es el infierno. Y el infierno peor se vivieron 44 años después.
- ¿Hubo un infierno peor que ese?
- Sí. Mucho peor. Pero te cuento, con el Negro estábamos con una guardia especial, porque ya habían hecho el desembarco los ingleses. Estábamos después de la famosa batalla de Pradera del Ganso. Estábamos en una subida de una montaña con un granito grande gris y lo teníamos pechito a los ingleses ahí abajo. Mierda, deambulaban como fantasmas. Se movían. Nos detectan por las cámaras infrarrojas. Nosotros no teníamos visuales nocturnos. Ellos sí. Nos detectan, nos quedamos quietitos con el Negro. Nos lanzan dos bombas de humo, pero rota el viento en ese momento y los afecta a ellos. Los tenías regaladitos. No me he aguantado. No había esperado órdenes, nada. Estaban a tiro. Los tenía a 40 metros, cuerpo a cuerpo. La levanto a la boba y entro a gatillar. Te juro, hermano, yo los veía caer muertos como ángeles sin alas, bañados en su sangre. Y les tiraba. Me quedo sin munición. Negro, Negro, pasame. El Negro se me caga. Si me muevo, me matan. Desenfundo mi 45, le pongo a la 45 la cabeza al negro. Me da la locura. Dame munición o te mato, Negro, hijo de puta, le digo. Me da y me grita, es la última, Gringo, es la última. Empiezo allá a seleccionar tiros. No los podían ver. Bien pegadito a la turba estábamos y a la piedra. Por arriba los tenía muy regalados, yo. En un momento por radio nos dicen que tenemos que replegarnos. Y empieza el Negro, vamos, Gringo, vamos a la mierda, vamos, vamos. No me voy, le digo, de aquí no me voy, no me voy, yo. Vamos, me dice que es la última tira de bala que te doy. No hay más, vamos. Yo le he hecho caso al Negro. La levanto a la boba y yo empiezo a correr. El Negro venía pegadito a mí a la espalda. Pero ya no tenía munición y ya no tenía que estar pegado a mi espalda. Cae un mortero atrás mío. Para mí se me pone todo negro. Me doy vuelta abriendo los ojos y lo veo al Negro en un gigantesco charco de sangre. Tenía hecha mierda toda la espalda, llena de esquirlas. Voy, lo abrazo, Negro, no te me mueras, Negro, no te me mueras. Yo le juntaba la tripa y se la metí así por la espalda, creyendo que con eso iba a vivir. El Negro me mira y me dice, vete, gringo, que yo me muero en Malvinas. Yo estaba enfurecido. Lo alzo al Negro, de repente veo una silueta adelante, le tiro y lo cago matando un tal Jones. Después siento una ráfaga detrás y estoy ciego de nuevo. Eso es infierno.
- Te habían herido
- Cuando abrí los ojos, estaba en un barco, hospital británico, operadito, sin piernas. Nunca voy a saber si las perdí en Malvinas o me la cortaron ahí en el barco. ¿Héroe? Déjate de joder. Una mañana se acerca un oficial británico en perfecto castellano, me dice, soldado argentino, prepárese. Se viene un escuadrón de seis marines con la Herling en las manos. Yo digo, me hacen bolsa, aquí me tiran al mar estos hijos de puta. El tipo me dice en un perfecto castellano, hoy lo vamos a dejar en el Uruguay, país neutral, para que vuelva a su casa. Usted abatió en combate al teniente coronel Herbert Jones, la máxima autoridad de la fuerza de desembarco británica, y lo hizo por defender a su compañero, que ya estaba muerto. Me da la mano y me dice, usted es un héroe. ¿Qué héroe?
- ¿Cómo fue el regreso?
- Después de Uruguay nos llevaron a Campo de Mayo. Una mañana, un oficial médico se para al frente. Nos ponemos todos al pie de la cama y el oficial, tembloroso, nervioso, dice, soldados argentinos, hoy hay buenas noticias. Gozan de su alta médica definitiva y su baja militar definitiva. Denle gracias a Dios, a la Virgen de Luján, porque están vivos. La patria ya ha cumplido con ustedes, vuelvan a su casa. En menos de una hora la ropa civil, el PPS, que era un papel amarillo para viajar gratis, los documentos, que no los veía hace casi dos años. Platita, arriba un Unimó, Retiro, nos bajan y se van. Quedamos solitos ahí en el retiro. En el Retiro empieza el otro infierno. Uno gigantesco, todo el mundo a las apuradas, nadie te mira. ¿Sabes por qué es ese nuevo infierno? Porque volví a tener miedo. Más que en Malvinas tuve miedo. Tuve miedo, tuve culpa, tuve vergüenza. Muchos de los que vinieron antes que yo, rapidito se hicieron volar la cabeza. Se querían juntar pronto con los que enterramos en Malvinas. Yo no pude. Miedo, cobardía, amor a la vida, no sé, pero no pude. Lo que sí sé, estaba lleno de bronca, culpa, odio. Hace 44 años que tengo ese infierno encima.
En el Estrella del Norte llego a La Banda. Después al Huaico Hondo. Yo la veo a mi casita. Latía fuerte el corazón, chango. Se abre la puerta y la veo a mi viejita. Se arrodilla ahí. Me abraza fuerte. ¿Sabe lo que me dice mi mamá? Mi Juan Manuel está vivo. He rezado a la Virgencita del Valle, al Señor de los Milagros, por usted. Yo lo creía muerto ya, pero está vivo. Pero a mí, la cara del Negro no se me va más. Vete. Déjame morir en Malvinas. Vete a tu casa, me decía el Negro. El negro está en Darwin. En un cementerio con una cruz blanca. Y yo estoy aquí, vivo.
- Juan Manuel. ¿En algún momento pensaste vos también en partir?
- Sí, pero me le cago. Le tengo miedo. Pero ¿sabes qué? Con mi amor a la vida no alcanza. Y yo ya no quiero sufrir más. ¿Sabes qué es lo único que me queda? ¿Lo único que pido? Paz. ¿Sabes dónde está mi paz? En Malvinas. En el cementerio de Darwin. A la par del negrito. Él me va a cuidar la espalda. Siempre me va a cuidar la espalda. Déjame ir a Malvinas. Déjame terminar esto.
Segundo acto
Juan Manuel desaparece y queda Yan Pilán el actor que le acababa de dar vida. Y Yan cuenta: "Lo que acabamos de ver es la historia compilada en un personaje de vivencias de excombatientes de Malvinas. Yo tengo una sola certeza. Los soldados no mueren en los campos de batalla. Mueren cuando la Patria los olvida. Cuando lo olvidamos todos nosotros. Y la única intencionalidad de esta obra es que no nos olvidemos de ellos. La obra se llama ¿Héroes? Así, con signo de pregunta. Ese ha sido mi punto de partida. Son héroes y hacer esta obra es recrearlos porque hoy están entre nosotros desde ese lugar. Esta obra tiene un premio a nivel nacional en los 49 años, Malvinas, en el 2022, hecho por el Ministerio de Cultura de la Nación de aquel entonces y el Instituto Nacional del Teatro que ya no existen. Con una gira nacional.
- ¿Por qué hiciste una obra de teatro para mostrar eso y por qué dices que el teatro salva?
- Porque me duelen. Y si me duele, lo tengo que sanar. Yo he aprendido que el teatro sana y que da la posibilidad que el otro se sane. ¿Sabes cuándo me doy cuenta que el teatro sana con héroes? Cuando los excombatientes te dicen, no la dejes de hacer hermano. Porque eso que vos cuentas, nosotros no sabemos contar porque nos da vergüenza.








