Obras de tres poetas locales fueron traducidas al árabe Obras de tres poetas locales fueron traducidas al árabe
Los poetas santiagueños
Carlos Artayer, Juan Anselmo
Leguizamón y Belén Cianferoni
forman parte de una antología
de poetas argentinos
contemporáneos traducidos al
idioma árabe por Krasiah Al
Awad y que se publicó por la
editorial Dar Almuheet en los
Emiratos árabes para ser distribuida
en todo el mundo árabe.
La poetisa y escritora siria,
quien vive en Santiago del Estero destacó que el libro “Tango” y
“La Plata de las Palabras” está
nominado al premio Sheikh
Zayed Book Award.
Además,
estará en la próxima feria del
libro a realizarse en Santiago del Estero.
Explicó que el título de su
trabajo fue elegido por Abdulwahed
Alwani, jefe de Redacción
para esta antología
“pensando en un símbolo que
representa a Argentina de
manera universal como lo es
el Tango, de primera parte y
de otra, haciendo alusión no
solo al metal de la plata del
cuál proviene el nombre Argentina,
sino también al refrán
que dicen “ El silencio es oro,
las plabra es plata” indicando
y asegurado que la plata de la
palabra en esta antología es
más cara que el oro del silencio”.
El libro contiene 250 páginas,
50 poetas, cada poeta
tiene espacio de 4 páginas
para sus poesías y una para
su biografía.
Cuenta con una
introducción de 8 páginas en
las que la escritora presenta
un resumen de la historia de la
poesía argentina desde la
época de la independencia
hasta el día de hoy.
Krasiah agradeció al escritor
e investigador Abdulwahed
Alwani por su interés
por la literatura argentina.
