“Cuti”: “La versión del Cigala de ‘Dejame que me vaya’ es única” “Cuti”: “La versión del Cigala de ‘Dejame que me vaya’ es única”
Diego El Cigala de ‘Dejame
que me vaya’ es única.
Me encanta como la ha
grabado. A mí me sorprendió
cuando me dijeron que
la había grabado él. Me llenó
de satisfacción, de orgullo.
Significó mucho que
haya grabado ‘Dejame que
me vaya’ una voz tan identificatoria
con el flamenco,
español, gitano”.
Es Saúl Belindo “Cuti”
Carabajal quien se expresa,
ante EL LIBERAL, emocionado
y agradecido con Diego
Ramón Jiménez Salazar,
“El Cigala”, cantaor de
flamenco español de etnia
gitana quien, hace cuatro
años, incluyó en uno de sus
discos “Dejame que me vaya”,
chacarera que el compositor
santiagueño grabó
hace más de veinticinco
años con el cantautor y
compositor salteño Roberto
Ternán.
Fue en su placa “Romance
de la Luna Tucumana”
donde la gran voz del
flamenco contemporáneo
reinventa clásicos del tango
y del folclore, imprimiéndole
un sello distintivo a
esas composiciones.
Ahora, “Cuti” compartió
en sus redes sociales
una foto junto con “El Cigala”
destacando la vigencia
de “esta chacarera que
no es difícil, es muy simple
y entradora. Entonces,
la gente la toma y se siente
identificada. Pero, la de
Diego ‘El Cigala’ es una versión
única”, le dijo “Cuti” a
EL LIBERAL.
“Muchas veces uno no
dimensiona la proyección
que tiene su obra. Y yo estoy
muy agradecido a Diego,
con quien conversamos
en Mar del Plata, por
la elección que hizo de esta
chacarera (“Dejame que
me vaya”) que él escuchó
con la voz de Mercedes Sosa
y quedó prendado”, enfatizó
Carabajal.
¿Cómo llegó “Dejame
que me vaya” a manos de
Diego? él, en oportunidad
de presentar su disco, lo explicó
con detalles.
“Cuando charlamos
en Mar del Plata me contó
que le gustó mucho la letra
y el ritmo. él, al grabarla,
decidió, al final, le subió
un tono para darle mayor
emotividad. Uno no sabe
hasta dónde pueden llegar
las canciones. Uno hace
la canción y se va expandiendo
sola. En los registros
que tengo de Sadaic,
en la liquidación por derecho
de autor, figuran temas
que fueron interpretados
por cantantes de los Países
Bajos, Alemania, Francia,
Japón, EE.UU., España y
Uruguay”, dijo.
“Cuando terminé
Cigala&Tango me quedé
con ganas de más. A la vez,
en mis viajes a la Argentina
fui profundizando en el repertorio
de Mercedes Sosa,
me hice fanático. Y a través
de ella me llegó “Balderrama”
y conocí la chacarera
“Dejame que me vaya”,
“Canción de las simples cosas”
o el “Romance de la luna
tucumana”, de Atahualpa
Yupanqui y Pedro Aznar”,
indicó el “Cigala” en
aquel momento.
